Poems from BL MS Harley 913, 'the Kildare manuscript' / edited by Thorlac Turville-Petre.

• Introduction: Manuscript -- Language and dialect -- Historical context -- The Franciscans in Ireland -- Literary context -- Previous editions -- Treatment of the texts.
• The texts of BL MS Harley 913: The land of Cokaygne -- Five evil things -- Satire -- Song of Michael Kildare -- Two alliterating French verses -- Sarmun -- Fifteen signs -- Seven sins -- Christ on the Cross -- Fall and Passion -- Ten Commandments -- Lullaby -- Song on the times -- Pers of Bermingham -- Elde -- The walling of New Ross -- Repentance of love -- Nego -- Earth -- Appendix: Texts from BL MS Lansdownee 418.

• "British Library MS Harley 913 is known as the 'Kildare Manuscript' from the authorship of one of the poems by Friar Michael of Kildare. This important Anglo-Irish anthology of English, Anglo-Norman and Latin was compiled by a Franciscan, perhaps in Waterford in the 1330s. It is best known for two poems, often anthologized: 'The Land of Cockaygne,' a fantasy of a sexual and culinary paradise, and the mordant lullaby 'Lollai, lollai, litel child', but others are equally fine. The poems are presented here for the first time in their literary and cultural context. The collection offers the earliest evidence for the English language in Ireland, as well as texts dealing specifically with Irish affairs , the Franciscan order, and Goliardic satire. The English and Anglo-Norman poems are edited complete, with detailed annotation and glossaries, and full descriptions are given of the Latin texts. An appendix gives details of a seventeenth-century copy in BL MS lansdowne 418 of eleven of the texts, including five now lost from Harley 913."-- 

Ämnesord

Medelengelska språket  (sao)

English language  -- Middle English, 1100-1500 -- Texts. (LCSH)

English poetry  -- Irish authors. (LCSH)

English poetry  -- Middle English, 1100-1500. (LCSH)

English language  -- Ireland -- Texts. (LCSH)

Engelsk poesi  -- historia (sao)

Irland  (sao)

Ireland.  (fast)

Genre

Poetry.  (lcgft)

Poetry.  (fast)

Institutionsnamn

Franciscans -- Ireland.

British Library.

Franciscans.

Franciskanorden

British Library.(Harley 913.)

British Library

Franciscans.

British Library.

Klassifikation

PR1119 (LCC)

821.109 (DDC)