Javier Marías's debt to translation : Sterne, Browne, Nabokov / Gareth J. Wood.

• Javier Marías has explained many times that working as a translator of literary works from English into Spanish helped shape him as a writer. This study explores those claims by analysing two things: firstly, his translations themselves; and secondly, seeing how those translations have left discernible traces in his own fiction. 

Ämnesord

Translators  -- Spain. (LCSH)

Translating and interpreting  -- Psychological aspects. (LCSH)

Personnamn

Sterne, Laurence, 1713-1768 -- Influence.

Browne, Thomas, Sir, 1605-1682 -- Influence.

Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 -- Influence.

Marías, Javier, 1951-2022 -- Criticism and interpretation.

Indexterm och SAB-rubrik

Gkz Litteraturhistoria: spanska: särskilda författare

Klassifikation

PQ6663.A7218 (LCC)

863.64 (DDC)

Gkz Marías, Javier (kssb/8)