Žofi Z-4515 / text: Gunilla Lundgrenová podle vyprávění Sofii Taikonové ; ilustrace: Amanda Erikssonová ; překlad ze švédštiny: Marie Voslářová, překlad z kalderašské do severocentrální romštiny: Markéta Hajská, Iveta Kokyová = irinďa e Gunilla Lundgrenovo pal o vakeriben la Žofijakero Taikonovo ; malinďa e Amanda Erikssonovo ; andal e šveciko čhib prethoďa e Marie Voslářovo ; kalderašska romaňa čhibatar andro severnocentralno romano dialektos prethode e Markéta Hajská the e Iveta Kokyovo.

• Rozhovorem zachycené a komiksem ztvárněné autobiografické vzpomínky romské ženy, která jako malé dítě přežila holocaust. Česko-romské vydání. -- Žofie (Sofia) se narodila jako polská Romka do chudé kočující rodiny. Během druhé světové války byla její rodina pochytána a poslána do koncentračních táborů. Malá Žofie jako zázrakem přežila pobyt v Osvětimi i Ravensbrücku, po válce zůstala ve Švédsku. Komiks ve zkratce nastiňuje její pohnutý život a nesmyslné lidské utrpení, kterého byla svědkem. 

Ämnesord

Andra världskriget  (barn)

Förintelsen  (barn)

Flickor  (barn)

Romer  (barn)

Nazism  (barn)

Koncentrationsläger  (barn)

Överlevnad  (barn)

druhá světová válka (1939-1945)  (czenas)

holocaust (1939-1945)  (czenas)

Romové  -- Polsko -- 20.-21. století (czenas)

Romové  -- Švédsko -- 20.-21. století (czenas)

přeživší holocaust  -- Polsko (czenas)

přeživší holocaust  -- Švédsko (czenas)

Romové  -- perzekuce -- 1939-1945 (czenas)

koncentrační tábory  -- Polsko (czenas)

koncentrační tábory  -- Německo (czenas)

World War (1939-1945) 

holocaust (1939-1945) 

Romanies  -- Poland -- 20th-21st centuries

Romanies  -- Sweden -- 20th-21st centuries

holocaust survivors  -- Poland

holocaust survivors  -- Sweden

Romanies  -- persecutions -- 1939-1945

concentration camps  -- Poland

concentration camps  -- Germany

1939-1945  (czenas)

20.-21. století  (czenas)

Genre

Tecknade serier  (barngf)

Vändbara böcker  (barngf)

Barn- och ungdomslitteratur  (barngf)

autobiografické komiksy  (czenas)

dvojjazyčná vydání  (czenas)

autobiographical comics 

bilingual editions 

Personnamn

Taikon, Sofia, 1931-2005

Taikon, Sofia, 1929?-2005

Institutionsnamn

Birkenau (koncentrační tábor)

Ravensbrück (koncentrační tábor)

Klassifikation

323 (ämneskategori)

929 (ämneskategori)

(=214.58) (UDK)

323.12"1939/1945"-053.15 (UDK)

323.28 (UDK)

343.819.5 (UDK)

94(100)"1939/1945" (UDK)

323.12"1939/1945" (UDK)

929 (UDK)

(438) (UDK)

(430) (UDK)

(485) (UDK)

(092)741.52 (UDK)

(0.027)=030 (UDK)

940.531808991497 (DDC)

Koafh-a.54 (kssb/8 (machine generated))