Förkortningar [Elektronisk resurs] Glossarium till medeltidslatinet i Sverige

• Även för medeltidsnumismatiken har latinet stor betydelse. Både inskrifterna på mynten och skriftliga källor rörande myntproduktionen, men även räkenskaper innehållande information om betalningar, myntslag och växelkurser, är författade på latin. Därför är ”Glossarium till medeltidslatinet i Sverige” ett oumbärligt hjälpmedel även för numismatiker. Som bekant har glossariet utkommit i 2 volym som publicerades i flera häften och ett supplement under åren 1968 till 2009. Under den långa tillkomsttiden publicerades flera förteckningar över förkortningar som använts i glossariet. Det finns dock ingen samlad förteckning, vilket utgör en onödig tröskel i användningen av glossariet, framför allt för användare som av olika skäl inte är tillräckligt hemmastadda i den svenska medeltidsforskningen. Därför har den bifogade förteckningen över förkortningar tagits fram, där uppgifterna från samtliga förteckningar i glossariet är sammanställda. Förteckningen har samma format och layout som glossariets supplementhäfte. På så sått kan den skrivas ut dubbelsidigt och bindas in direkt efter supplementet. För att smälta in ytterligare fortsätts även supplementets sidnumrering i denna förteckning. Även om förteckningen med alla förkortningar enbart är ett minimalt bidrag till glossariet så är förhoppningen ändå att den kan vara till nytta för glossariets användare. 
• Auch für die Mittelalternumismatik spielt Latein eine wichtige Rolle. Sowohl die Münzinschriften als auch die schriftlichen Quellen zur Münzproduktion und Rechnungen mit Angaben über Zahlungen, Münzsorten und Wechselkurse sind häufig in lateinischer Sprache verfasst. Daher ist das „Glossarium mediae latinitatis Sueciae“ auch für Numismatiker ein unentbehrliches Hilfsmittel. Das Glossarium ist bekanntlich in zwei Bänden erschienen, die zwischen 1968 und 2009 in mehreren Heften und einem Supplement veröffentlicht wurden. Während der langen Entstehungszeit wurden mehrere Verzeichnisse der im Glossarium verwendeten Abkürzungen publiziert. Es existiert jedoch kein übergreifendes Abkürzungsverzeichnis, was eine unnötige Hürde für diejenigen Anwender des Glossariums darstellt, die aus unterschiedlichen Gründen nicht hinreichend in der schwedischen Mittelalterforschung zuhause sind. Aus diesem Grund ist auf der Grundlage sämtlicher Einzelverzeichnisse das folgende Abkürzungsverzeichnis zusammengestellt worden. Es hat das gleiche Format und Layout wie das Supplement zum Glossarium. Auf diese Weise kann das Verzeichnis doppelseitig ausgedruckt und direkt nach dem Supplement mit eingebunden werden. Um noch besser mit dem Supplement zu verschmelzen, ist ebenfalls dessen Seitenzählung fortgesetzt worden. Obgleich das Abkürzungsverzeichnis nur ein winziger Beitrag zum Glossarium ist, wird es dessen Anwendern hoffentlich von Nutzen sein. 

Ämnesord

Humanities  (hsv)

Languages and Literature  (hsv)

General Language Studies and Linguistics  (hsv)

Humaniora  (hsv)

Språk och litteratur  (hsv)

Jämförande språkvetenskap och lingvistik  (hsv)

Latin  (uu)

Latin  (uu)

Indexterm och SAB-rubrik

Mittellatein

Abkürzungen

Medeltidslatin

förkortningar