Startsida
Hjälp
Sök i LIBRIS databas

     

 

Sökning: onr:r3z114mlpqtxrj57 > Proyección Islámica...

Proyección Islámica e identidad multilingüe : la aljama morisca de Llombai (Valencia, s. XVI) / Antonio Constán-Nava.

Constán Nava, Antonio, 1980- (författare)
ISBN 9789514111327
Publicerad: Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, [2018]
Tillverkad: 2018
Spanska 200 pages
Serie: Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja Humaniora, 1239-6982 ; nide 381
  • Bok
Sammanfattning Ämnesord
Stäng  
  • "Como su título indica, la publicación es el resultado de una investigación sobre la lengua de los moriscos valencianos a través de un valioso manuscrito conservado en el Archivo Histórico Nacional Sección Nobleza. Un documento contable escrito en tres lenguas (árabe, castellano y valenciano) que viene a ser una prueba escrita no solo de la situación de los jornaleros moriscos para con su señor cristiano mediante la realización de las tandas, sino - y lo que más interesa en la presente monografía - el reflejo de la situación lingüística de la comunidad morisca de la aljama del Marquesado de Llombai (Valencia). De esta manera, el libro tiene dos objetivos: uno primero, el análisis lingüístico de la lengua árabe escrita por varios escribanos. En segundo lugar, se presenta la transcripción diplomática de la parte escrita en lengua árabe del manuscrito original y su traducción al español. La lengua árabe que encontramos en este manuscrito está cargada tanto de préstamos romances como también de estructuras más propias de esas lenguas. Esto pone en evidencia la identidad multilingüe de esta aljama valenciana entre 1533 y 1539, unos años immediatamente posteriores a la obligada conversión."--P. [4]. 

Ämnesord

Morisker  (sao)
Arabiska språket  (sao)
Spanska språket  (sao)
Flerspråkighet  (sao)
Comparative literature  -- Spanish and Arabic. (LCSH)
Language and languages.  (fast)
Civilization  -- Islamic influences. (fast)
Spanish language  (LCSH)
Multilingualism  (LCSH)
Moriscos  (LCSH)
Arabic language  (LCSH)
Spain  -- Civilization -- Islamic influences. (LCSH)
Spain  -- Languages. (LCSH)
Spain.  (fast)
Spanien  -- Valencia (sao)

Klassifikation

492.70946763 (DDC)
Fsg (kssb/8 (machine generated))
Inställningar Hjälp

Titeln finns på 1 bibliotek. 

Bibliotek i västra Sverige (1)

Ange som favorit
Om LIBRIS
Sekretess
Blogg
Hjälp
Fel i posten?
Kontakt
Teknik och format
Sök utifrån
Sökrutor
Plug-ins
Bookmarklet
Anpassa
Textstorlek
Kontrast
Vyer
LIBRIS söktjänster
SwePub
Sondera
Uppsök

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy