Startsida
Hjälp
Sök i LIBRIS databas

     

 

Sökning: onr:19554897 > Hybridity in Transl...

Hybridity in Translated Chinese A Corpus Analytical Framework / by Guangrong Dai.

Dai, Guangrong. (författare)
SpringerLink (Online service) 
ISBN 9789811007422
Publicerad: Singapore : Springer Singapore : 2016
Engelska XXIV, 233 p. 168 illus., 158 illus. in color.
Serie: New Frontiers in Translation Studies, 2197-8689
  • E-bok
Innehållsförteckning Sammanfattning Ämnesord
Stäng  
  • 1 Introduction -- 2 Hybridity in Translation Studies -- 3 Hybridity within CTS -- 4 Hybridity in Anglicised Chinese -- 5 Corpus Methodology and Design -- 6 Native and Translated Chinese: Normality and Hybridity -- 7 Lexical Features of Hybridity in Translated Chinese -- 8 Classifier Constructions in Translated Chinese -- 9 Light Verbs in Translated Chinese -- 10 Syntactic Hybridity in TC: ‘SHI’ Structures -- 11 Nominalization and Cohesive Features in TC -- 12 Conclusions and Expectations -- Appendices -- Appendix 1 Books Sampled for MCCC -- Appendix 2 CLAWS 8 Tagset for English -- Appendix 3 ICTCLAS2008 Part-of-speech Tagset -- Bibliography.
  • This book investigates the characteristics of hybridity in Chinese texts that have been translated from English. It also explores the potential impact of translation and hybridity on written Chinese over the past 70 years. It suggests that English-Chinese translations have introduced more and more hybrid structures into Chinese. This book can help us with understanding language change and development, and it can also shed new light on the translation process and help identify translation norms. . 

Ämnesord

Linguistics.  (LCSH)
Applied linguistics.  (LCSH)
Translation and interpretation.  (LCSH)
Corpora (Linguistics).  (LCSH)
Linguistics. 
Corpus Linguistics. 
Applied Linguistics. 
Translation. 

Klassifikation

P128.C68 (LCC)
CF (ämneskategori)
LAN009000 (ämneskategori)
410.188 (DDC)
F:d (kssb/8 (machine generated))
Inställningar Hjälp

Titeln finns på 4 bibliotek. 

Bibliotek i Mellansverige (2)

Ange som favorit

Bibliotek i Stockholmsregionen (2)

Ange som favorit
Om LIBRIS
Sekretess
Hjälp
Fel i posten?
Kontakt
Teknik och format
Sök utifrån
Sökrutor
Plug-ins
Bookmarklet
Anpassa
Textstorlek
Kontrast
Vyer
LIBRIS söktjänster
SwePub
Uppsök

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy