Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance / sous la direction de Véronique Ferrer et Jean-René Valette.
-
Ferrer, Véronique. (redaktör)
-
Valette, Jean-René. (redaktör)
- ISBN 9782600047708
- Publicerad: Genève : Droz, 2017
- Franska 805 pages
-
Serie: Travaux d'humanisme et Renaissance, 0082-6081 ; 579
Innehållsförteckning
Ämnesord
Stäng
- Ecrire et réécrire la Bible / Véronique Ferer et Jean-René Valette -- La Langue de la Bible. Les traductions en français / Véronique Ferrer et Jean-René Valette -- La « Saincte escripture en romans » : comment traduire intellegere dans les bibles françaises du Moyen Age? / Jean-Marie Fritz -- Réécritures de quelques récits « mythiques » de la Genèse / Gilbert Dahan -- « Raconter la loi ». La paraphrase biblique en vers du ms. Paris, BnF, fr. 763 / Colette Van Coolput-Storms -- Un épisode « Shylock » dans la Bible anonyme (BnF fr. 763) et dans la Bible des sept estaz du monde de Geufroi de Paris (BnF fr. 1526) / Julia C. Szirmai -- Entre Bible et liturgie : les traductions des épîtres et évangiles des dimanches (XIIIe-XIVe siècle) / Geneviève Hasenohr -- Pour le mot, pour le Verbe, pour l'Eglise. Traductions de la Bible en français au XVIe siècle / Max Engammare -- Créer un nouveau lectorat vernaculaire. L'Instruction des enfans (1533, puis 1537) et la Bible française d'Olivétan (1535) / Olivier Millet -- Sébastien Castellion traducteur et écrivain : le diable se cache dans les détails / Carine Skupien-Dekens -- Une Bible à mettre entre toutes les mains ? Les Dialogues sacrés de Sébastien Castellion / Marie-Christine Gomez-Géraud -- Les traductions françaises du Livre de Jonas au XVIe siècle / Marie-France Monge-Strauss -- D'une traduction l'autre : les humanistes devant la « jalousie » divine / Marie-Christine Gomez-Géraud -- La Trinité à l'épreuve du texte. Traduction et annotation du comma Johanneum (1 Jean 5, 7) dans les bibles genevoises du XVIe siècle / Max Engammare -- La Bible « littéraire » / Véronique Ferrer et Jean-René Valette -- Réécritures théâtrales : du texte biblique au jeu scénique à travers trois drames religieux du Moyen Age en France / Gilbert Dahan -- Récritures littéraires du paradis : des Bibles en langue vulgaire aux fictions du XIIIe siècle / Dominique Boutet -- Quand Renart rencontre la Genèse / Marie-Pascale Halary -- La Bible dans le roman : variations énonciatives dans les récritures bibliques du manuscrit Bodmer 147 / Bénédicte Milland-Bove -- La Bible a-t-elle servi de modèle au cycle du Lancelot-Graal ? Effets d'écriture vs effets de lecture / Patrick Moran -- « Le cerf à la fontaine » : dérivation d'un thème psalmique dans les pièces françaises du recueil de Chypre (Turin J.II.9) / Isabelle Fabre -- Quelle place pour les Proverbes dans les Nefs des fous? / Anne-Laure Metzger-Rambach -- Nommer Dieu dans la poésie française de la Renaissance : héritage biblique et innovation / Isabelle Garnier et Jean Vignes -- Bible et vers chrétiens dans les recueils poétiques des années 1580 / Bruno Petey-Girard -- « L'écriture artiste » dans la poésie biblique : César de Nostredame / Josiane Rieu -- La Bible en amont et en aval : La Sepmaine de Du Bartas et son commentaire / Amy Graves Monroe -- « Voicy l'Eglise encor en son enfance tendre » : herméneutique et poétique de l'evidentia dans Vengeances d'Agrippa d'Aubigné / Christophe Bourgeois -- La tragédie sainte : genèse et avatars d'un genre littéraire / Michele Mastroianni -- Saül le furieux de Jean de La Taille : du roi épique au héros tragique, procédés dramaturgiques / Annie Noblesse-Rocher -- La Bible en devenir. Ecritures de l'histoire / Véronique Ferrer et Jean-René Valette -- Réécritures d'une guerre apocalyptique : la Femme et le Dragon (Apocalypse 12) aux XIe-XIVe siècles / Guy Lobrichon -- Structure narrative, mise en page et modèle biblique dans l'Histoire ancienne jusqu'à César / Anne Rochebouet -- Lieux bibliques et écriture historique dans la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier / Florence Tanniou -- Palingénésie des premiers livres bibliques dans quelques histoires universelles du XVe siècle / Anne Salamon -- Aux origines des Vies de Marie et de Jésus : La Conception Nostre Dame de Wace et la Bible d'Herman de Valenciennes / Marielle Lamy -- Ardeur et copia. La Passion de Jésuchrist de l'Arétin dans la traduction de Jean de Vauzelles (Lyon, 1539) / Elsa Kammerer -- La Bible, les monarchomaques et l'institution de la royauté / Daniel Ménager -- Justifier l'injustifiable. Quelques interprétations de textes bibliques dans les pamphlets protestants des guerres de religion / Cécile Huchard -- La traduction française du Christus Triumphans, comoedia apocalyptica de John Foxe : une (re)lecture biblique de l'actualité des conflits religieux / Charlotte Bouteille-Meister -- La Babylone de Louis Des Masures (1563) : entre polémique religieuse et tentation millénariste / Ruth Stawarz-Luginbühl -- Postface -- Réécrire l'Ecriture / Gilbert Dahan.
Ämnesord
- Bibelöversättning (sao)
- Medeltiden (sao)
- Religionshistoria (sao)
- Traduction en français. (rero)
- Moyen âge. (rero)
- Renaissance. (rero)
- Religion - History (LCSH)
- Middle Ages (LCSH)
- Europe--History--476-1492 (LCSH)
- Bible ¡ Translating ; Bible ¡ Versions (LCSH)
- Frankrike (sao)
- France -- Church history -- 987-1515. (LCSH)
- France -- Church history -- 16th century. (LCSH)
- France -- Histoire religieuse -- 987-1515. (Vedettes-matière)
- France -- Histoire religieuse -- 16e siècle. (Vedettes-matière)
- France. (fast)
- 1500-talet (sao)
- Since 600 (fast)
Genre
- Analys och tolkning (saogf)
- [Études diverses] (rero)
- Church history. (fast)
- Criticism, interpretation, etc. (fast)
- History. (fast)
Titel
- Bible. Franska -- Versions.
- Bible -- Criticism, interpretation, etc. -- History -- Middle Ages, 600-1500.
- Bible -- Criticism, interpretation, etc. -- History -- Modern period, 1500-
- Bible Franska -- Versions.
- Bible -- Critique, interprétation, etc. -- Histoire -- 600-1500 (Moyen Âge)
- Bible -- Critique, interprétation, etc. -- Histoire -- 1500-
- "Bible"
- Bible.
- Bible -- Traduction.
- Bible -- Versions françaises -- Moyen âge.
- Bible -- Versions françaises -- Renaissance.
- Bible -- Traduction.
- Bible -- Versions françaises -- Moyen âge.
- Bible -- Versions françaises -- Renaissance.
Klassifikation
- BS447.5.F8 (LCC)
- CB 361 T779 579 (LAC)
- 220 (DDC)
- Cb (kssb/8 (machine generated))
Inställningar
Hjälp
Titeln finns på 1 bibliotek.
Ange som favorit